CHILE NO TIENE ENERGIA SUFICIENTE PARA AFRONTAR EL CRECIMIENTO BUSCADO Y ESPERADO POR TODOS. LOS BIOCOMBUSTIBLES SON PARTE DE LA SOLUCION. TU NO ESTAS SOLO O SOLA EN ESTE MUNDO SI TE GUSTA UN ARTICULO, COMPARTELO, DIFUNDELO EN LAS REDES SOCIALES, TWITTER, FACEBOOK.

sábado, junio 07, 2008

Glosario de términos de dendroenergía SEÑALADOS POR FAO

Glosario de términos de dendroenergía

A
B
C
D
E
F
G
 
 
 
 
 

 

English

Español

Français

 

A

 

Agricultural by-products Subproductos agrícolas Sous-produits agricoles / dérives agricole
Agrofuels Agrocombustibles Agro- carburants
Agro-industrial by-products Subproductos agroindustriales Sous-produits agro-industriels
Amount unburned Cantidad no quemada Quantité non-brulée
Animal by-products Subproductos de origen animal Sous-produits animaux / dérivés animaux
Ash content Contenido de ceniza Taux de cendre
Ash fusion temperature Temperatura de fusión de ceniza Température de fusion des cendres
Ash melting behaviour Comportamiento de la ceniza en la fusión Comportement de cendre

 

B

 

Bagasse Bagazo Bagasse
Bark Corteza , Cáscara Écorce
Base fuel model Modelo de combustible Modèle de combustible
Bioenergy / biomass energy Bioenergía / energía derivada de biomasas Bioénergie / Energie de biomasse
Bioenergy balance Balance bioenergético Bilan de la bioénergie
Bioenergy Sources Fuentes de bioenergía Sources de bioénergie
Biofuel(s) / Biofuel Biocombustible(s)biocombustible(1);
biocarburante
Biocombustible(s) / Biocarburant(s)
Biosludge Biolodos

 

Black liquor Licor negro Liqueur noire
Brick kiln Horno de ladrillo (para la producción de carbón vegetal) Four en brique (pour la production du charbon de bois)
Briquettes Briquetas Briquettes
Brushwood Madera de arbustos, Matorral, Leña de matorral Sous-bois - broussailles
Bundled Biofuel Biocombustible empacado, enfardado, Biocombustible en fascículos Fagots
Bush Matorral Buisson

 

C

 

Calorific value / Heating value Poder calorífico Pouvoir calorifique
Carbonisation Carbonización Carbonisation
Charcoal Carbón Vegetal Charbon de bois
Charcoal briquettes Briquetas de carbón vegetal Briquettes de charbon de bois
Charcoal maker Carbonero Charbonnier
Charcoal productivity Productividad de carbonización Productivité de Charbon
Charcoaling Fabricación de carbón vegetal, Carbonización Fabrication du charbon de bois
Chipped Biofuel Biocombustible en astillas Biocombustibles sous forme de copeaux
Chips Astillas Copeaux
Chopped Biofuel Biocombustible picado Biocombustibles fragmenté ? ? ?
Combustion period Período de combustión Durée de combustion
Compressed Biofuel Biocombustible comprimido, densificado Biocombustible compacté
Coniferous (C) Coníferas Conifères

 

D

 

Dead fuelwood Leña muerta Bois mort ? ? ? Combustibles morts
Dendrothermal unit Central dendrotérmica Centrale électrique à bois
Direct Forest Fuels Combustibles forestales directos Combustibles ligneux directs
Direct Woodfuels Combustibles de madera directos Combustibles ligneux direct
Disbranched Desramado / podado

 

Dry basis Base seca

 

Dry matter content Contenido de materia seca Matière sèche
Dry weight Peso en seco Poids sec

 

E

 

Earth cover kiln / pit kilm Horno parva para carbonización Meule à charbon de bois couverte de terre
Earth mound Horno parva Meule en terre (pour la production du charbon de bois)
Energy carrier Vector energético, Portador energético Support énergétique ? ? ? ?
Energy crops Cultivos energéticos, Cultivos para la producción de biocombustibles Cultures énergétiques
Energy grass Planta herbácea energética Herbe destinée à une utilisation énergétique ? ? ? ?
Energy plantation Plantación energética Plantation (dendroenergetique ? ?) de bois de feu
Energy source Fuente energéticaFuente de energía Source d'énergie
Energy-efficient wood stove Cocina económica a leña / Fogón a leña Poêle à bois amélioré

 

F

 

Alternatively / Combustibility / Inflammability Combustibilidad Combustibilité
Firewood Leña Bois de feu
Fixed carbon Carbono fijo Carbone fixé ? ? ? ?
Forest Monte / Bosque Foret
Forest-based energy Energía forestal, Dendroenergía Energie d'origine ligneuse
Forestry energy plantations Plantaciones (energéticos o para producir energía). Plantations de bois d'énergie
Fuel crops Cultivos para la producción de biocombustibles Cultures a usage combustible / Culture de combustibles
Fuel type classification Clasificación de los combustibles Classification de combustibles
Fuelwood Leña Bois de feu / bois de chauffe

 

G H I

 

Gas / Liquid municipal biofuels

 

Biocarburants municipaux gazeux / liquides

Glowing combustion Incandescencia Combustion de braises / Braises
Green whole tree chips GWTC Astillas del árbol entero en verde Copeaux verts provenant d'arbre entier
Herbaceous energy crops Cultivos energéticos herbáceos Bioénergie des herbes ? ? ?
Herbaceous fuels Agrocombustibles, Combustibles herbáceos Agro-énergie
Higher heating value Poder calorífico superior Pouvoir calorifique supérieur
Hog fuel Combustible en astillas, Combustible desmenuzado Déchets de bois écrasé
Indirect woodfuels Combustibles de madera indirectos Combustibles ligneux indirects
Inorganic matter Materia inorgánica Matière inorganique

 

J K L M N

 

Joinery Ebanistería Menuiserie / Ebénisterie
Land-fill gas Gas de rellenos sanitarios, Gases de escombreras

 

Log wood

 

 

Lower heating value Poder calorífico inferior Pouvoir calorifique inférieur
Lump charcoal Carbon vegetal a granel

 

Mass Masa Masse
Milled biofuel Biocombustible molido

 

Moisture Humedad Humidité
Moisture content Contenido de humedad Taux d'humidité
Municipal solid wastes Residuos sólidos de origen municipal Déchets solides municipaux
Net calorific value Poder calorífico neto Pouvoir calorifique net
Non-commercial energy Energía no comercial Énergie non commerciale
Non-coniferous Otras especies, no coníferas Non-conifère / autres espèces

 

O P Q R

 

Oven dry wood Madera secada en horno Bois sec à l'étuve ? ? ? ?
Pallets Bandeja de carga, tarima Paillasse / Palettes
Pellets Pellet Boulette
Pig-iron Arrabio Fonte
Powder Polvo Poussière
Pruning Podas Élagage
Pyrolysis gases Gases de pirolisis (pirólisis) Gaz de pyrolyse
Pyrolysis oil Aceite de pirolisis Huile de pyrolyse
Recovered woodfuels Combustibles de madera recuperados Combustibles ligneux récupérés
Renewable energy Energía renovable Énergie renouvelable
Roundwood Madera en rollo, Rollizo Bois d'ouvre

 

S T

 

Sawdust Aserrín Sciure
Sewage sludge Fango de aguas residuales Vidanges
Sewage sludge gas Gases de fangos / Lodos residuales

 

Shavings Virutas Copeaux
Short Rotation Forestry(SFR) Bosques de corta rotación / Silvicultura de corta rotación Foresterie à courte rotation
Shredded biofuel Biocombustible desmenuzado Biomasse broyé
Shrubs Arbustos Arbustes
Slabs Costeros / costaneros Plaques
Sludge Fango Vase
Sludge gas Gas procedente de fangos de aguas residuales

 

Solid biofuels Biocombustibles sólidos Biocombustibles solides

Solid municipal biofuels

 

Biocarburants municipaux solide

Solid recovered fuels

Combustibles sólidos recuperados

 

Stacked volume Volumen estéreo / Volumen apilado Volume chargé (stère)
Stalks Tallos Tiges
Straw Paja Paille
Stumps Tocones Souches
Thermochemical converted Biofuel Biocombustible termoquimicamente transformado Biomass transformé par thermochimie
Thinning Aclareos / Raleos Élagage
Three stones cookfire Fogon tres piedras Foyer à trois pierres ; foyer traditionnel
Torrefaction Torrefación de la madera Torréfaction
Twig Rama delgada, gajo Branche

 

U V W

 

UWET Unified Wood Energy Terminology TUD Terminología Unificada sobre Dendroenergía Terminologie Unifiée sur le bois énergie / Terminologie Unifié Dendro-énergitique
Wet basis Base húmeda Base humide ? ? ?
Wet weight Peso en húmedo Poids frais
Whole tree Árbol entero Arbre entier
Whole wood Madera entera Bois entier
Whole-tree chips (WTC) Astillas del árbol entero Copeaux d'arbre entier
Wood based fuels / woodfuels Dendrocombustibles / Combustibles forestales / Madera para calefacción / Combustibles de madera Énergie de biomass / Bois énergie ? ? ? / combustible ligneux
Wood energy = Forest energy Dendroenergía = Energía forestal Bois énergie / energie ligneux / énergie forestier
Wood fuel type Tipo de combustible de madera Type de combustible
Wood harvesting Extracción de maderaRecolección de madera Collecte du bois
Wood pellets Pellets de madera Copeaux de bois
Wood shavings Virutas de madera Copeaux de bois
Wood Stove Cocina a leña / fogón a leña

 

Wood-based energy Dendroenergía Dendroénergie
Wood-derived fuels Combustibles derivados de la maderaDendrocombustibles / Combustibles forestales / Madera para calefacción / Combustibles de madera Combustibles dérivés du bois
Wood-derived solid fuels

 

Combustibles solides dérivés du bois
Wood-derived solid biofuels Biocombustibles sólidos forestales Combustibles solides dérivés du bois
Woodfuel Dendrocombustibles / Combustibles forestales / Madera para calefacción / Combustibles de madera Combustible ligneux
Wood-fuelled Alimentado a leña Fonctionnant au bois

CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

Definición de la dendroenergía

Definición de la dendroenergía

Los dendrocombustibles están constituidos por cuatro elementos principales: la leña, el carbón vegetal, el licor negro y otros. Mientras la leña y el carbón vegetal son productos tradicionales derivados de los bosques, las industrias de elaboración de la madera y los productos madereros reciclables provienen de la sociedad, los licores negros son los productos secundarios de la industria de la pasta y el papel.

Si bien los dendrocombustibles representan sólo el 7 por ciento de la existencia total de energía del mundo con 23 000 PJ, son sumamente importantes para algunos países. Los países en desarrollo consumen aproximadamente el 77 por ciento de la existencia mundial de dendrocombustibles, lo cual representa el 15 por ciento de su consumo primario total de energía. La Figura 1 resume el consumo total de dendrocombustibles en 1995 en las principales regiones del mundo, distribuidas entre regiones en desarrollo y regiones desarrolladas. El 23 por ciento restante es utilizado por los países desarrollados y representa sólo el 2 por ciento de su consumo energético total.

Estas cifras ocultan las grandes diferencia a nivel nacional y subregional. Para la mayor parte de los países de África saheliana, de América Central, del Caribe, de las zonas tropicales de Asia y de las pequeñas islas de Oceanía, los dendrocombustibles son la principal fuente de energía, y se utilizan fundamentalmente para satisfacer las necesidades energéticas de las familias. Los dendrocombustibles suministran más del 70 por ciento de las necesidades energéticas de 34 países en estas regiones. La dependencia de estos dendrocombustibles es extremadamente elevada en Burkina Faso, Camboya, Camerún, Cabo Verde, Haití y Uganda.

<b>Figura 1 </b>- Distribución del consumo de dendroenergía por región en 1995
<b>Figura 1 </b>- Distribución del consumo de dendroenergía por región en 1995

La importancia de la dendroenergía varía también considerablemente en los países desarrollados. En Europa, por ejemplo, una cantidad relativamente limitadas de dendrocombustibles es utilizada en el Reino Unido, Bélgica y Alemania, mientras que en Finlandia, Suecia y Austria estos combustibles satisfacen hasta el 17 por ciento de la demanda nacional de energía. (Para mayor información pulse aquí)

Cabe señalar que existe una fuerte correlación entre la demanda de dendrocombustibles y los productos de origen forestal consumidos. La producción total de madera en 1995 fue de aproximadamente 3 900 m3 de los cuales una importante cantidad de esta cifra (2 300 millones de m3) fue utilizada como combustible. Esto significa que aproximadamente el 60 por ciento de las extracciones mundiales totales de madera de los bosques y de las tierras no forestales se utilizan con fines energéticos. Mientras que en los países desarrollados sólo el 30 por ciento de la producción maderera sirve como dendrocombustible, en los países en desarrollo esta cifra alcanza el 80 por ciento.

En efecto, un porcentaje elevado de madera es utilizado para la producción de energía en África, Asia y América Latina donde los dendrocombustibles representan el 89, 81 y 66 por ciento de su consumo total respectivo. A nivel nacional, la producción de dendrocombustibles en el consumo total de madera varía del 22 por ciento en Malasia ( conforme a los países europeos) al 98 por ciento en países como Bangladesh, Camboya, Nepal y Pakistán.

Es importante destacar la gran contribución de la energía generada por la industria de la pasta y el papel proveniente de los licores negros. Esta es elevada en Oceanía, América del Norte y Europa, donde las grandes industrias de pasta y papel alimentan sus centrales eléctricas y sus instalaciones de calefacción con estos dendrocombustibles. Sin embargo, en la Unión Europea, la mayor parte de los dendrocombustibles se utilizan aún en los hogares y representan el 60 por ciento de la dendroenergía total consumida.


CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

Acerca de la dendroenergía

Acerca de la dendroenergía


Para visualizar las NOTAS INFORMATIVAS SOBRE BIOENERGÍA pulse aquí

La dendroenergía es la principal fuente de energía para más de 2 mil millones de personas, especialmente en los hogares de los países en desarrollo. Los biocombustibles, en particular la leña y el carbón vegetal, actualmente suministran más del 14 por ciento de la energía primaria total del planeta. Los escenarios sociales y económicos señalan un crecimiento continuo de la demanda de dendrocombustibles que proseguirá aún por varios decenios.

En los países en desarrollo, la dependencia de dichos combustibles es mucho más grande; éstos proporcionan alrededor de un tercio de la energía total en estos países y en algunas subregiones de África el 80 por ciento de la energía deriva de los biocombustibles. La madera y el carbón vegetal, los dendrocombustibles más comunes, son esenciales para la nutrición de los hogares rurales y urbanos pobres de los países en desarrollo. Además de utilizarse para la cocina y la calefacción de los hogares, a menudo son indispensables para las industrias de elaboración alimentaria (panificación, ahumado, secado y producción de electricidad).

En los países desarrollados, la dendroenergía (utilizada principalmente en la producción de calor y electricidad) se emplea cada vez más como fuente de energía respetuosa del medio ambiente proporcionando un potencial sustituto de los combustibles fósiles y contribuyendo también a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

La producción total de madera en 2000 alcanzó aproximadamente 3 900 millones de metros cúbicos, de los cuales 2 300 millones se utilizaron como combustible. Esto significa que alrededor del 60 por ciento de las extracciones mundiales totales de madera de los bosques y de los árboles fuera del bosque se utilizan con fines energéticos. Dicho de otra manera, la energía es la principal aplicación de la biomasa forestal obtenida de los bosques y de los árboles fuera del bosque.

El programa sobre la dendroenergía de las FAO está dirigido a promover los sistemas de dendroenergía sostenibles como contribución a la ordenación forestal sostenible (OFS), a los medios de subsistencia y a la seguridad alimentaria. El programa procura:

  • reforzar la capacidad institucional de los países miembros, de las partes interesadas y de los asociados para la adopción de políticas dendroenergéticas racionales y de la implementación de proyectos rentables;
  • crear, promover y controlar las iniciativas innovadoras para los sistemas dendroenergéticos realizados por las partes interesadas pertinentes;
  • reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria, centrando la atención en las mujeres y los niños, mediante la promoción de dendrocombustibles más accesibles y asequibles y la reducción de la contaminación interior;
  • mitigar los cambios climáticos mediante la utilización de la dendroenergía como fuente de energía respetuosa del medio ambiente.

CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

Esta Declaración fue aprobada por la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad

DECLARACIÓN DE LA CONFERENCIA DE ALTO NIVEL SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA MUNDIAL: LOS DESAFÍOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA BIOENERGÍA

NOSOTROS, los Jefes de Estado y de Gobierno, Ministros y Representantes de 180 países y

de la Comunidad Europea, nos hemos reunido en Roma en esta Conferencia de Alto Nivel

convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación junto con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y Biodiversidad Internacional en nombre del sistema del GCIAI, a fin de buscar los caminos para alcanzar la seguridad alimentaria mundial y, en este contexto, abordar los desafíos de la subida de los precios de los alimentos, el cambio climático y la bioenergía.

1. Reafirmamos las conclusiones de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación celebrada en

1996, en la que se aprobaron la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y

el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, así como el objetivo, confirmado por la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, de conseguir la seguridad alimentaria para todos a través de un esfuerzo constante por erradicar el hambre en todos los países con el objetivo inmediato de reducir el número de personas subnutridas  a la mitad no más tarde del año 2015, y también nuestro compromiso de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Reiteramos que los alimentos no deberían utilizarse como instrumento de presión política y económica. También recordamos las Directrices Voluntarias en apoyo de la Realización Progresiva del Derecho a una Alimentación Adecuada en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional. Reiteramos que es inaceptable que 862 millones de personas sigan  subnutridas en el mundo de hoy.

2. Estamos aquí para abordar los desafíos de la bioenergía y del cambio climático, así como

la actual situación de aumento de los precios de los alimentos, que está teniendo efectos adversos sobre la seguridad alimentaria, particularmente en los países en desarrollo y en transición, y más cuando la situación indica que los precios de los alimentos se mantendrán elevados en los años venideros.

3. Estamos convencidos de que la comunidad internacional debe tomar medidas urgentes y

coordinadas a fin de combatir la repercusión negativa del aumento de los precios de los alimentos sobre los países y las poblaciones más vulnerables del mundo. Estamos, además, convencidos de que se precisan iniciativas de los gobiernos nacionales a corto, medio y largo plazo, con el apoyo de la comunidad internacional, con el fin de satisfacer las necesidades mundiales y las de los hogares en cuanto a seguridad alimentaria. Por tanto, existe una necesidad urgente de ayudar a los países en desarrollo y a los que se encuentran en transición a expandir la agricultura y la producción de alimentos, así como a incrementar la inversión procedente tanto de fuentes públicas como privadas en agricultura, agronegocios y desarrollo rural. Al adoptar la presente Declaración, nos comprometemos a asumir la seguridad alimentaria como política nacional permanente, a renovar nuestro compromiso de alcanzar las metas de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y nos comprometemos a tomar las medidas siguientes:

Medidas inmediatas y a corto plazo

4. La situación alimentaria mundial exige un compromiso fuerte de los gobiernos y también

de todas las demás partes interesadas. Hacemos un llamamiento a todos los donantes y al sistema de las Naciones Unidas a aumentar su asistencia para los países en desarrollo, en particular los menos adelantados y aquellos que se ven afectados más negativamente por los elevados precios de los alimentos. En el futuro inmediato es esencial avanzar en dos líneas principales.

5. La primera línea de acción es la respuesta urgente a las peticiones de asistencia procedentes de los países afectados.

a) Los organismos pertinentes de las Naciones Unidas deberían tener asegurados los recursos para ampliar y potenciar su ayuda alimentaria y apoyar los programas de redes de seguridad destinados a afrontar el hambre y la malnutrición mediante el recurso a la compra local o regional, cuando resulte apropiado.

b) Las organizaciones regionales apropiadas que posean mecanismos de emergencia para la seguridad alimentaria deberían ampliar su cooperación con el fin de hacer frente con eficacia al aumento de los precios de los alimentos.

c) Todos los esfuerzos de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales destinados a reforzar la asistencia humanitaria y al desarrollo de carácter inmediato deberían ponerse en sinergia con los de las organizaciones multilaterales y hacerse coherentes para afrontar el paso de la asistencia de urgencia a la asistencia a más largo plazo.

d) Deberían hacerse todos los esfuerzos nacionales e internacionales para garantizar que la ayuda alimentaria de emergencia se entregue tan rápida y eficazmente como sea posible a las poblaciones en dificultades.

e) Al objeto de facilitar la adaptación al incremento en los precios de los alimentos, los donantes y las instituciones financieras internacionales, de acuerdo con sus mandatos y en consulta con los países receptores, deberían proporcionar en tiempo oportuno apoyo a la balanza de pagos y/o apoyo presupuestario a los países importadores de alimentos de bajos ingresos. Debería considerarse que son precisas otras medidas para mejorar la situación financiera de los países en situación de necesidad, como la revisión del servicio de la deuda en la medida necesaria.

También hacemos un llamamiento a las instituciones internacionales pertinentes a que simplifiquen los procedimientos de idoneidad de los mecanismos financieros existentes a fin de apoyar la agricultura y el medio ambiente.

6. La segunda línea de acción es el apoyo inmediato a la producción y el comercio agrícolas.

a) Todas las organizaciones pertinentes y todos los países cooperadores deberían estar preparados para prestar asistencia a los países, previa petición de estos, a fin de introducir las políticas y medidas revisadas para ayudar a los agricultores, en particular los productores en pequeña escala, a incrementar su producción y a integrarse con los mercados locales, regionales e internacionales. Debe fomentarse la cooperación Sur-Sur.

b) Se invita a los asociados en el desarrollo a participar en las iniciativas internacionales y regionales sobre el aumento de los precios de los alimentos y a contribuir a las mismas, y en particular en el contexto de la iniciativa de la FAO puesta en marcha el 17 de diciembre de 2007 en apoyo de las medidas impulsadas por los países con el fin de dar a los agricultores de los países con bajos ingresos y déficit de alimentos y de los países más afectados el acceso a las semillas, los fertilizantes, los piensos y otros insumos apropiados y adaptados al medio local, así como asistencia técnica para incrementar la producción agrícola.

c) Se insta a los asociados en el desarrollo a emprender iniciativas para moderar las fluctuaciones inusuales en los precios de los cereales alimentarios. En particular, hacemos un llamamiento a las instituciones pertinentes para que presten asistencia a los países en el desarrollo de sus capacidades de almacenamiento de alimentos y  3 examinen otras medidas con el fin de reforzar la gestión del riesgo de la seguridad  alimentaria para los países afectados.

d) Los Miembros de la OMC reafirman su compromiso con la conclusión rápida y con éxito del Programa de Doha de la OMC para el Desarrollo y reiteran su disposición a llegar a resultados amplios y ambiciosos que lleven a la mejora de la seguridad alimentaria en los países en desarrollo. La introducción de un paquete de ayuda para el comercio debería suponer un complemento valioso del Programa de Doha para el Desarrollo a fin de constituir y mejorar la capacidad comercial de los países en desarrollo.

e) Procuraremos asegurar que las políticas de comercio alimentario y agrícola y de comercio en general contribuyan a fomentar la seguridad alimentaria para todos. A tal efecto, reafirmamos la necesidad de reducir al mínimo el empleo de medidas restrictivas que puedan incrementar la volatilidad de los precios internacionales.

Medidas a medio y largo plazo

7. La crisis actual ha puesto de manifiesto la fragilidad de los sistemas alimentarios mundiales y su vulnerabilidad ante las situaciones difíciles. Si bien existe una necesidad urgente de tratar las consecuencias del aumento de los precios de los alimentos, resulta igualmente vital combinar medidas a medio y largo plazo, como las siguientes:

a) Instamos a los gobiernos nacionales, a todas las instituciones financieras, a los donantes y a toda la comunidad internacional a que asuman con plenitud un marco de políticas centrado en las personas que sea favorable a los pobres de las zonas rurales, periurbanas y urbanas, así como a los medios de vida de las poblaciones de los países en desarrollo, y a incrementar la inversión en agricultura.

b) Resulta esencial abordar la cuestión fundamental de la forma de aumentar la resistencia de los actuales sistemas de producción de alimentos ante los desafíos planteados por el cambio climático. En este contexto, el mantenimiento de la biodiversidad es fundamental para sostener el rendimiento futuro de la producción. Instamos a los gobiernos a asignar una prioridad apropiada a los sectores agrícola, forestal y pesquero con el fin de crear oportunidades que permitan a los agricultores y pescadores en pequeña escala del mundo, entre ellos los pueblos indígenas y en particular en zonas vulnerables, la participación y la obtención de beneficios de los mecanismos financieros y flujos de inversión destinados a prestar apoyo ante la adaptación, la mitigación y el desarrollo, transferencia y difusión de tecnología en relación con el cambio climático. Apoyamos el establecimiento de sistemas

 agrícolas y prácticas de ordenación forestal sostenible que contribuyan positivamente a la mitigación del cambio climático y al equilibrio ecológico.

c) Además, reafirmamos la Estrategia de Mauricio para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y hacemos un llamamiento a su aplicación en el contexto de los desafíos del cambio climático y la seguridad alimentaria.

d) Instamos a la comunidad internacional, incluido el sector privado, a que intensifique considerablemente la inversión en ciencia y tecnología para la alimentación y la agricultura. Los mayores esfuerzos en cooperación internacional deberían orientarse a la investigación, el desarrollo, la aplicación, la transferencia y la difusión de mejores tecnologías y planteamientos sobre las políticas. Instamos a los Estados Miembros a establecer, de conformidad con el Consenso de Monterrey, unos entornos de gobernanza y de políticas que faciliten la inversión en tecnologías agrícolas mejoradas.

e) Alentamos a la comunidad internacional a continuar sus esfuerzos por liberalizar el

comercio agrícola internacional reduciendo las barreras comerciales y las políticas

que distorsionan los mercados. Abordando estas medidas se proporcionarán a los

agricultores, especialmente en los países en desarrollo, nuevas oportunidades de

vender sus productos en los mercados mundiales y se apoyarán sus esfuerzos por

incrementar la productividad y la producción.

f) En consideración a las necesidades mundiales en materia de seguridad alimentaria,

energía y desarrollo sostenible, resulta esencial afrontar los desafíos y las

oportunidades que plantean los biocombustibles. Estamos convencidos de que son

necesarios estudios en profundidad para asegurar que la producción y la utilización

de biocombustibles sean sostenibles, de acuerdo con los tres pilares del desarrollo

sostenible, y tengan en cuenta la necesidad de alcanzar y mantener la seguridad

alimentaria mundial. Además, estamos convencidos de que resulta deseable

intercambiar experiencias sobre las tecnologías, las normas y la reglamentación de

los biocombustibles. Hacemos un llamamiento a las organizaciones

intergubernamentales pertinentes, entre ellas la FAO, en el ámbito de sus mandatos

y áreas de conocimiento, con la participación de gobiernos nacionales,

asociaciones, el sector privado y la sociedad civil, a que impulsen un diálogo

internacional coherente, eficaz y orientado a resultados sobre los biocombustibles,

en el contexto de las necesidades en materia de seguridad alimentaria y desarrollo

sostenible.

Seguimiento y examen

8. Pedimos a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,

en asociación estrecha con el PMA, el FIDA y otras organizaciones internacionales pertinentes,

incluidas las que participan en el Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de los

alimentos, en colaboración con los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado, que realice un

seguimiento y análisis de la seguridad alimentaria mundial en todas sus dimensiones, con

inclusión de las abordadas por esta Conferencia, y elabore estrategias destinadas a mejorarla.

9. Al hacer realidad los contenidos de las medidas anteriores, destacamos la importancia de

la utilización eficaz y eficiente de los recursos del sistema de las Naciones Unidas y de los de

otras organizaciones internacionales pertinentes.

* * *

Estamos firmemente resueltos a utilizar todos los medios para mitigar el sufrimiento

ocasionado por la crisis actual, a estimular la producción de alimentos y a incrementar la

inversión en agricultura, a afrontar los obstáculos para el acceso a la alimentación y a

utilizar los recursos del Planeta de manera sostenible, para las generaciones presentes y

futuras.

Nos comprometemos a eliminar el hambre y a garantizar hoy y el día de mañana alimentos

para todos.

Roma, 5 de junio de 2008

Esta Declaración fue aprobada por la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad

Alimentaria Mundial: los Desafíos del Cambio Climático y la Bioenergía, el 5 de junio de

2008. Argentina, Cuba y Venezuela presentaron declaraciones en el curso de la

aprobación de la Declaración, que se adjuntarán al informe de la Conferencia de Alto

Nivel.


CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

Cumbre Alimentaria: prioridad máxima a la inversión agrícola

Cumbre Alimentaria: prioridad máxima a la inversión agrícola
Ayuda especial a los países pobres para superar las crisis de los precios de los alimentos
6 de junio de 2008, Roma - La Cumbre sobre la escalada de los precios de los alimentos convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) concluyó esta noche con la adopción por aclamación de una declaración de exhortación a la comunidad internacional para que incremente la ayuda para los países en desarrollo, en particular para los países menos desarrollados y para aquellos que resienten las repercusiones más negativas del alza de los precios. 

"Es urgente ayudar a los países en desarrollo y a los países en transición a incrementar su agricultura y la producción de alimentos, y a aumentar la inversión pública y privada en agricultura, agroempresas y desarrollo rural", expone la Declaración.

Insta a los donantes y a las instituciones financieras internacionales a dar "apoyo a la balanza de pagos y/o al presupuesto de los países de bajos ingresos e importadores de alimentos. Podrían considerarse necesarias otras medidas para mejorar la situación financiera de los países que lo necesitan, lo que incluye revisar el pago de la deuda según sea necesario."

Aumentar la financiación para que las organizaciones de las Naciones Unidas den más asistencia

La declaración final también llama a los gobiernos a "garantizar" a las organizaciones de las Naciones Unidas "los recursos para ampliar y mejorar sus programas de ayuda alimentaria y de redes de protección para combatir el hambre y la malnutrición, cuando corresponda, mediante la realización de compras locales o regionales."

Respecto al peligro social creciente debido al alza de los precios de los alimentos, en la inauguración de la Cumbre el Director General de la FAO, Dr. Jacques Diouf, dijo: "Hoy lo importante es comprender que hace mucho tiempo ya dejó de ser hora de hablar. Llegó el momento de intervenir."

Por fin interviene el mundo

El Subdirector General de la FAO Alexander Mueller señaló: "Es evidente que esta Cumbre ha decidido poner manos a la obra. Ha pedido ayuda humanitaria inmediata para los que más sufren por la crisis de los precios y ha tomado medidas que a medio plazo obtendrán grandes resultados al considerar las fuerzas que actúan detrás de la fragilidad del sistema alimentario frente a las crisis para reducir el número de personas que sufren hambre en el mundo, lo que contribuirá al cumplimiento de los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y los Objetivos de Desarrollo del Milenio". 

La Declaración pide a los "asocidos para el desarrollo" que participen y contribuyan "a las iniciativas internacionales y regionales sobre la escalada de los precios de los alimentos y "ayudar a los países a poner en práctica las políticas y medidas revisadas para asistir a los campesinos, en especial a los productores a pequeña escala,a incrementar su producción e integrarse con los mercados locales, regionales e internacionales". 

La Declaración también recomienda las iniciativas que "moderen las fluctuaciones extraordinarias" de los precios de los cereales. "Llamamos a las instituciones competentes para que ayuden a los países a fortalecer su capacidad de formar reservas de alimentos y a contemplar otras medidas para mejorar la gestión de riesgos de la seguridad alimentaria para los países afectados."

Llamamiento para incrementar la capacidad de resistencia de los sistemas alimentarios mundiales al cambio climático

Sobre el cambio climático, la Declaración señala que "es esencial hacer frente a la cuestión de cómo incrementar la capacidad de resistencia de los sitemas actuales de producción alimentaria ante los desafíos que plantea el cambio climático. Pedimos a los Gobiernos que den la prioridad adecuada al sector agrícola, forestal y pesquero, para crear las oportunidades que permitan a los pequeños campesinos y pescadores del mundo, incluyendo las poblaciones indígenas, en áreas particularmente vulnerables, que participen y se beneficien de los mecanismos financieros y los fluuos de inversión en apoyo de la adaptación y mitigación del cambio climático y el desarrollo, transferencia y diseminación de la tecnología. Apoyamos el establecimiento de sistemas agrícolas y prácticas de gestióln sostenibles que contribuyan de manera positiva a la mitigación del cambio climático y al equilibrio ecológico". 

Invitación al diálogo sobre los biocombustibles y su relación con la seguridad alimentaria 

Respecto a la cuestión polémica de los biocombustibles, la Declaración expone: "Es esencial afrontar los desafíos y las oportunidades que presentan los biocombustibles, en vista de las necesidades mundiales de seguridad alimentaria, energía y desarrollo sostenible. Estamos convencidos de la necesidad de contar con estudios profundos para garantizar que la producción y el uso de biocombustibles sea sostenible de acuerdo a los tres pilares del desarrollo sostenible, y tenga en cuenta la necesidad de lograr y mantener la seguridad alimentaria mundial... Pedimos a las organizaciones intergubernamentales pertinentes, comprendida la FAO, en el ámbito de sus respectivas competencias y especialización, con la participación de los gobiernos de los países, las alianzas, el sector privado y la sociedad civil, promover un diálogo internacional congruente, efectivo y orientado a los resultados, sobre los biocombustibles en el contexto de las necesidades de la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible."

Éxito de la ronda de Doha sobre el desarrollo y mejores oportunidades comerciales 

De acuerdo a la Declaración, los miembros de la Organización Mundial del Comercio confirmaron su compromiso para la conclusión rápida y eficaz del programa de Doha para el desarrollo, y reiteraron su voluntad de obtener un resultado general y ambicioso, propicio para incrementar la seguridad alimentaria en los países en desarrollo.

"Alentamos a la comunidad internacional a proseguir sus esfuerzos de liberalización del comercio agrícola internacional mediante la reducción de los obstáculos y de las políticas que distorsionan el mercado", dice la Declaración, y añade que estas medidas "darán a los agricultores, en particular en los países en desarrollo, nuevas oportunidades de vender sus productos en los mercados mundiales y apoyarán sus esfuerzos por aumentar la productividad y la producción." 

Entre los 5 159 participantes, estuvieron presentes en la Cumbre de la FAO sobre los precios de los alimentos 181 países, 43 de ellos representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno, y 100 por sus ministros. Estuvieron presentes 60 organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil, y cubrieron la reunión 1 298 corresponsales de prensa



CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

El lobby alimentario de EEUU ha contratado a la agencia The Glover Park Group para que desprestigie a los biocombustibles

BIOCOMBUSTIBLES & LOBBY ALIMENTARIO DE USA
 
El lobby alimentario de EEUU ha contratado a la agencia The Glover Park Group para que desprestigie a los
 
biocombustibles 

4 de junio de 2008

Lo han desvelado un grupo de senadores de los Estados Unidos y la patronal del biodiésel norteamericano, que denuncian la existencia de "una campaña, contratada por el lobby alimentario estadounidense, Grocery Manufacturers Association (GMA)", para relacionar "la producción de bioetanol a partir de maíz con el aumento del precio de los alimentos".

La Asociación de Productores de Energías Renovables de España (Appa) ha emitido hoy un comunicado en el que recoge la denuncia. Según Appa, esta campaña de desprestigio contra los biocombustibles, encargada por la Grocery Manufacturers Association a una importante firma de relaciones públicas, The Glover Park Group, tiene como principal objetivo presionar para suprimir los objetivos de biocarburantes" que establece la legislación. La campaña mediática de los últimos meses, añade la asociación española, "obedece a intereses económicos de grupos de presión que tratan de buscar un culpable para justificar sus márgenes de beneficios".

Según la nota de Appa, la GMA solicitó servicios a diversas firmas de relaciones públicas estadounidenses porque "GMA 'ha llegado a la conclusión de que el aumento de los precios de los alimentos […] abre la puerta a cambiar la percepción de los biocarburantes en cuanto a sus beneficios…'". El lobby alimentario, denuncia Appa, especifica en esas solicitudes "que el objetivo de la 'agresiva' campaña es lanzar a la opinión pública mensajes sobre los costes ambientales y alimentarios de la producción de biocarburantes, estableciendo como objetivo último desacreditar a los biocarburantes y paralizar las leyes de defensa del bioetanol basado en maíz, evitando la competencia en la demanda de este producto".

Bill Clinton, Al Gore y los costes políticos
Según la propuesta de campaña diseñada por The Glover Park Group, firma que cuenta con los mismos profesionales que dirigieron la comunicación de las campañas políticas de Bill Clinton y Al Gore, se buscaba "presionar a los legisladores haciéndoles ver que el apoyo a las políticas de defensa del bioetanol basado en maíz supondría un coste político para ellos".

Con este objetivo en mente, señala Appa, se diseñaron mensajes que resaltaban la "urgencia" del problema alimentario y su "remedio", que consistiría en paralizar las leyes, presentes y futuras, de apoyo al bioetanol. Estos mensajes se concentrarían, según Appa, en la siguiente frase: "el apoyo al etanol basado en maíz está aumentando los precios de los alimentos y creando una crisis que amenaza las mesas y los bolsillos de millones de americanos y el bienestar de las poblaciones vulnerables de todo el mundo".

Cuidado con los agricultores
La asociación revela que el objetivo de la campaña era identificar "a aquellos gobernadores que podrían replantearse su apoyo a los biocarburantes" y centrar sus esfuerzos "en los medios de comunicación de esos estados para convencer a los legisladores". Appa desvela también que GMA proponía centrar la campaña "en aquellos estados que no se dedican de manera extensiva a la agricultura", dado que los granjeros también se benefician del desarrollo del sector de los biocarburantes.

En cuanto a la influencia en la opinión pública, The Glover Park Group reconoce que, a diferencia de otras cuestiones políticas más complejas, el ciudadano medio "entiende perfectamente bien lo que significa el aumento de precios de los alimentos y, con el mensaje adecuado, es totalmente capaz de establecer la conexión con el bioetanol de maíz".

APPA Biocarburantes asegura que "los verdaderos culpables" de este encarecimiento de los alimentos son dos años de malas cosechas, un aumento del consumo en India y China, la escalada de los precios del petróleo y una especulación cada vez mayor en los mercados, con récords en los lanzamientos de productos financieros basados en las materias primas.

Más información:
www.appa.es


CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile

Declaraciones del secretario de Agricultura de EE.UU. en Conferencia sobre Seguridad Alimentaria

Declaraciones del secretario de Agricultura de EE.UU. en Conferencia sobre Seguridad Alimentaria

(Secretario Schafer pide cooperación internacional ante la crisis) (1647)

"La seguridad alimentaria es un asunto internacional que exige una respuesta internacional. Presenciamos la crisis actual de precios que sucede en las calles y los hogares en todo el mundo, y esto exige que actuemos rápidamente. ... Estados Unidos tiene una historia que data de hace mucho tiempo de colaboración estrecha con nuestros socios internacionales para salvar vidas y apoyar a los que están en situación vulnerable. Con otros programas de ayuda de seguridad alimentaria, proyectamos actualmente gastar casi 5.000 millones de dólares en 2008 y 2009 para luchar contra el hambre mundial.", dijo el secretario de Agricultura, Edward Schafer, en la Conferencia sobre Seguridad Alimentaria en Roma el 4 de junio.

(comienza el texto)

Declaraciones del Honorable Edward Schafer

Secretario de Agricultura

Departamento de Agricultura de Estados Unidos

Pronunciadas en la
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura: Conferencia de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria Mundial
Roma, Italia
Miércoles 4 de junio de 2008

INTRODUCCIÓN

Sr. Director General, damas y caballeros.

Es un honor representar a Estados Unidos de América en esta Conferencia de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria Mundial.

La seguridad alimentaria es un asunto internacional que exige una respuesta internacional. Presenciamos la crisis actual de precios que sucede en las calles y los hogares en todo el mundo, y esto exige que actuemos rápidamente. Ningún país u organización puede resolver este problema por sí mismo y se requiere de un esfuerzo colectivo. Como el mayor donante de ayuda alimentaria del mundo, Estados Unidos continuará coordinando estrechamente nuestras propias iniciativas con agencias de las Naciones Unidas, el G8, el Banco Mundial, y otros socios internacionales.

Estados Unidos está muy preocupado por la crisis en curso. Estados Unidos tiene una historia que data de hace mucho tiempo de colaboración estrecha con nuestros socios internacionales para salvar vidas y apoyar a los que están en situación vulnerable. Con otros programas de ayuda de seguridad alimentaria, proyectamos actualmente gastar casi 5.000 millones de dólares en 2008 y 2009 para luchar contra el hambre mundial.

El presidente Bush anunció la más reciente acción de Estados Unidos para responder a esta crisis el 1º de mayo, cuando solicitó 770 millones de dólares en nuevos fondos para apoyar la ayuda alimentaria y los programas de desarrollo. Cuando se combine con los 200 millones de dólares que se calcula serán autorizados el 14 de abril, esto implicará que la respuesta estadounidense sea de casi 1.000 millones de dólares en fondos adicionales para promover las iniciativas en curso de Estados Unidos.

Estados Unidos aplica una estrategia integrada por tres medidas para combatir el aumento en los precios de los alimentos.

Como primera medida, el presidente se ha comprometido a una respuesta humanitaria inmediata y expandida que se enfoca en las necesidades más críticas a nivel mundial y que apoya a aquellos individuos que son más vulnerables al alza en los precios de los alimentos. Centraremos la ayuda humanitaria inmediata en países incapaces de satisfacer las necesidades nutricionales mínimas debido a la falta de poder adquisitivo: aquellos con altos niveles de pobreza, una dependencia de alimentos importados y una significativa inflación en los precios de los alimentos.

En segundo lugar, apoyamos las iniciativas urgentes para enfrentar las causas subyacentes de la crisis alimentaria. Nuestra estrategia apoyará el rápido incremento de producción y disponibilidad de mercancías básicas de alimentos en los países en desarrollo que cuenten con el potencial para convertirse en productores principales en sus regiones. Como primera medida, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional tiene planeado invertir 150 millones de dólares en actividades nuevas con el objetivo de duplicar para 2013 la producción y comercio de mercancías básicas de alimentos en países designados. Urgimos a otros países a cooperar con nosotros para cumplir este objetivo.

Hace unas cuantas semanas, traté el desafío de cómo aumentar de la mejor forma posible la productividad agrícola en los países en desarrollo con el doctor Norman Borlaug, agrónomo galardonado con el premio Nóbel cuyo trabajo para avanzar la Revolución Verde se calcula que ha salvado mil millones de vidas. El doctor Borlaug me recordó una verdad invariable y fundamental: que debemos mejorar metódicamente nuestras técnicas de producción agrícola para satisfacer las necesidades del mundo siempre en expansión.

Asuntos que existen desde hace mucho tiempo, como la mejora de la productividad agrícola, el alivio de los atascos en el mercado y la promoción de los principios de mercado, requieren atención inmediata. Para estimular la productividad debemos alentar la inversión en la comercialización de fertilizantes y semillas, créditos agrícolas y mejorar la administración que se lleva a cabo con posterioridad a la cosecha. Al adoptar nuevas tecnologías e infraestructura básica, podemos ayudar también a que la agricultura sea más resistente ante la variabilidad del clima y el cambio climático, así como mejorar las economías agrícolas.

Por lo tanto, debemos invertir en científicos e instituciones de investigación... invertir en información de mercado, redes de distribución e instalaciones de almacenamiento... así como proporcionar acceso al crédito rural y programas de sustento para las familias agrícolas.

Trabajemos  juntos para identificar e introducir tecnologías nuevas y ya existentes con potencial para aumentar significativamente los rendimientos de las cosechas. En algunos países, esto puede significar adoptar las tecnologías más recientes de la Revolución Verde, como las variedades híbridas. En países más vulnerables a los problemas relacionados con el clima y el cambio climático, las nuevas soluciones basadas en la biotecnología son imprescindibles para obtener mayores rendimientos viables. En todo caso, el avance de la seguridad alimentaria debe incluirse en toda estrategia y reforma regulativa.

Las innovaciones tecnológicas en la producción de maíz en Estados Unidos han acelerado los rendimientos en el curso de los últimos 10 años, y a la vez, el uso de herbicidas ha disminuido en un 29 por ciento y el de insecticidas en un 81 por ciento. La tecnología desempeñará también un papel importante en permitir que los agricultores respondan y se adapten al cambio climático. Estados Unidos dirige los esfuerzos para construir un Sistema Operativo de Vigilancia Agrícola que aumentará las capacidades actuales en las áreas de vigilancia agrícola, advertencia temprana de escasez de alimentos y seguridad alimentaria.

Tercero, los líderes mundiales tienen la responsabilidad de permitir que los mercados proporcionen alimentos eficientemente, sin obstruir el acceso o limitar las tecnologías inocuas que los producen. Solicitamos a todos los países que permitan el libre flujo de alimentos y de las tecnologías que los producen. Para lograr un mercado mundial más eficiente, Estados Unidos trabaja también para concluir con éxito este año la Ronda de Desarrollo de Dohá, que reduciría y eliminaría las tarifas y otras barreras, así como los subsidios agrícolas que distorsionan el mercado. Todos los países deben respetar las reglas de comercio mundial acordadas en la OMC y apoyar la evaluación y regulaciones correctas que se basen la ciencia para asegurar la disponibilidad de tecnologías seguras y efectivas.

Alentamos firmemente a los países a que eliminen las medidas que limitan el comercio que se han impuesto como respuesta al aumento en el precio de los alimentos. Si bien estas restricciones tienen como propósito incrementar la seguridad alimentaria a corto plazo en el ámbito local, sus efectos son sumamente negativos. Tales políticas retiran los alimentos de los mercados mundiales, generando de esta forma un alza de los precios y desalientan a los agricultores de responder a las indicaciones del mercado. Las intervenciones para proteger a los pobres, como los programas de protección social, en vez de las restricciones al comercio, permiten que la economía se beneficie plenamente de su productividad agrícola.

FACTORES MACROECONÓMICOS DE BASE AMPLIA

Debemos continuar vigilando los factores que contribuyen a los aumentos del precio de los alimentos, con la meta de prevenir o reducir al mínimo la inestabilidad del mercado mundial en el futuro.

En los últimos dos o tres años hemos visto grandes aumentos en los costos de la energía; aumentos en los precios de los insumos; aumentos en las tasas de flete; cosechas pobres debido al mal clima en países que son grandes productores de granos, y mayor uso de restricciones de exportación que afectan la capacidad de los productores locales para responder al aumento de la demanda. También hemos visto una reducción en la investigación y el desarrollo tecnológico agrícola mundial, lo que constituye una tendencia que todos deberíamos tratar de cambiar, así como también un crecimiento económico sin precedentes y bien acogido en las economías en desarrollo en todo el mundo.

Se han expresado muchas preocupaciones acerca del impacto de los biocombustibles en la seguridad alimentaria. Sin embargo, el aumento en la producción de biocombustibles no es sino uno de los muchos factores que contribuyen al aumento de los precios de los alimentos. Tomamos medidas a nivel nacional al respecto y nos enfocamos en tecnologías de biocombustibles de la próxima generación, que no dependan de los granos y las semillas oleaginosas que se usan para alimento o pienso. La ley de Estados Unidos  exige que los  combustibles biológicos se produzcan de una manera más sostenible, que reduzca al mínimo las preocupaciones sobre la seguridad alimentaria y el medio ambiente. Que no haya equivocación, Estados Unidos está comprometido firmemente a la producción y uso sostenibles de combustibles biológicos a nivel nacional y mundial.

El crecimiento económico en economías emergentes ha permitido que millones de personas formen parte de la clase media, al crear riqueza y oportunidades para naciones enteras, y los beneficios de este crecimiento son compartidos ampliamente. Este es un relato extraordinario. Estados Unidos está muy dispuesto a trabajar con la comunidad internacional para crear un sistema agrícola mundial efectivo y productivo para satisfacer estas necesidades crecientes, y a ajustarse a los desafíos futuros.

CONCLUSIÓN

Damas y caballeros, debemos actuar ahora. Debemos ser audaces e innovadores en desarrollar nuestras estrategias a largo plazo para hacer que los alimentos sean más abundantes, disponibles y económicos. Todos podemos participar, promoviendo un mercado de alimentos que permita que los productos agrícolas y las tecnologías de producción de alimentos se apliquen en todo el globo de manera libre y eficiente. Trabajemos juntos para asegurar que el acceso a la investigación científica y la tecnología, y, sobre todo, para aumentar la disponibilidad de los alimentos para todos.

Muchas gracias

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)

CONSULTEN, OPINEN , ESCRIBAN LIBREMENTE
Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en RSE de la ONU
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
www.calentamientoglobalchile.blogspot.com
oficina: Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 5839786 – 2084334
e-mail: rogofe47@mi.cl
Santiago- Chile
Soliciten nuestros cursos de capacitación  y consultoría en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES    y asesorías a nivel internacional y están disponibles  para OTEC Y OTIC en Chile