Bush y presidente brasileño hablan de Dohá y biocombustibles
(EE.UU., Brasil avanzan en acuerdos sobre educación y democracia en África)
Por Eric Green
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Las conversaciones de la Organización Mundial del Comercio y un nuevo
acuerdo de biocombustibles figuran en la agenda de la reuníon del
presidente Bush y el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, el 31
de marzo en Camp David, Maryland.
El funcionario de la Casa Blanca Daniel Fisk les dijo a los reporteros el
30 de marzo, con antelación a la reunión, que Estados Unidos ve las
pláticas sobre el comercio mundial como "una de las mejores maneras de
abrir la oportunidad de prosperidad para la vasta mayoría de la población
mundial".
Las pláticas conocidas oficialmente como Agenda de Desarrollo de Dohá,
puesto que se iniciaron en Dohá capital de Qatar en 2001, buscan el libre
comercio entre países de prosperidad variada. (Ver artículo relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2006&m=July&x=20060725130110byessedo0.7275049
).)
Bush sigue "fuertemente comprometido" con un resultado exitoso de la agenda
de Dohá, dijo Fisk, el director principal del Consejo de Seguridad Nacional
para asuntos del Hemisferio Occidental.
Fisk afirmó que Bush y Lula sostendrían una "sesión de estrategia" para
aprovechar lo que "la gente considera una ventana única de oportunidad"
para un acuerdo de Dohá.
Estados Unidos es un "protagonista activo" en Dohá, declaró Fisk. Agregó,
sin embargo, que el éxito no se puede definir solamente por las acciones de
Estados Unidos, sino que más bien por las de todos los países involucrados
en las negociaciones. Brasil, subrayó, lleva "gran credibilidad" a las
pláticas.
Fisk declaró que Lula es el primer jefe de estado latinoamericano desde
1991 que realiza una "visita de trabajo" a Camp David, el retiro
presidencial en las montañas.
ACUERDO DE BIOCOMBUSTIBLES
Fisk aseguró que los dos presidentes también quieren continuar avanzando en
cuanto al acuerdo de biocombustibles entre Estados Unidos y Brasil
anunciado previamente. Fisk aseveró que los dos países esperaban anunciar
en Camp David una lista inicial de países centroamericanos y del Caribe que
participen en proyectos pilotos de biocombustibles como resultado de ese
acuerdo.
El departamento de Estado, al anunciar el acuerdo el 9 de marzo, subrayó la
importancia de los biocombustibles como una "fuerza de transformación...
para diversificar los abastecimientos de energía, alentar la prosperidad
económica, avanzar el desarrollo sostenible y proteger el medio ambiente".
(Ver artículo relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007&m=March&x=20070310141259dybeekcm0.2056391
).)
PACTO ENTRE ESTADOS UNIDOS Y BRASIL SOBRE GUINEA-BISSAU
Incluidas están en lo que Fisk llamó la "cesta de problemas" en Camp David
la situación en Haití, donde Brasil dirige una fuerza multinacional de
estabilización de las Naciones Unidas y la cooperación entre Estados Unidos
y Brasil en África. Ese continente es de especial interés tanto para Bush
como para Lula, aseveró Fisk.
En ese respecto, el departamento de Estado anunció que Estados Unidos,
Brasil y Guinea-Bissau firmaron un memorando de entendimiento el 30 de
marzo sobre ayuda a la Asamblea Nacional Popular del país africano para
"creación de capacidad legislativa". Fisk manifestó que el acuerdo tiene
que ver con la capacitación de los legisladores en ese país "al momento que
este lucha por forjar instituciones democráticas".
La secretaria de Estado Condoleezza Rice señaló al firmar el acuerdo por
parte de Estados Unidos, que el pacto combina los "intereses comunes de
Estados Unidos y Brasil por una África próspera y democrática". Agregó que
Estados Unidos y Brasil continuarán con sus esfuerzos para ayudar a
Guinea-Bissau a fortalecer su sistema parlamentario y "gobernar de manera
aun más justa a favor de su gente".
Rice firmó también por separado el 30 de marzo un memorando de
entendimiento con Brasil que renueva la asociación de educación de los dos
países. La secretaria agregó que desde que la asociación inició en 1997, el
departamento de Estado y el departamento de Educación de Estados Unidos han
trabajado juntos para promover intercambio de información, capacitación de
maestros y programas de intercambio con Brasil.
Rice añadió que espera muchas más "alianzas de aprendizaje" entre Estados
Unidos y Brasil.
La transcripción ( http://www.state.gov/secretary/rm/2007/mar/82507.htm ),
en inglés, de las declaraciones de Rice sobre los acuerdos con Brasil y
Guinea-Bissau se encuentra disponible en el sitio de Internet del
Departamento de Estado.
Una hoja informativa ( http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2007/mar/81589.htm
), en inglés, sobre el acuerdo de biocombustibles entre Estados Unidos y
Brasil, se encuentra también disponible en el sitio de Internet del
Departamento de Estado.
(EE.UU., Brasil avanzan en acuerdos sobre educación y democracia en África)
Por Eric Green
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Las conversaciones de la Organización Mundial del Comercio y un nuevo
acuerdo de biocombustibles figuran en la agenda de la reuníon del
presidente Bush y el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, el 31
de marzo en Camp David, Maryland.
El funcionario de la Casa Blanca Daniel Fisk les dijo a los reporteros el
30 de marzo, con antelación a la reunión, que Estados Unidos ve las
pláticas sobre el comercio mundial como "una de las mejores maneras de
abrir la oportunidad de prosperidad para la vasta mayoría de la población
mundial".
Las pláticas conocidas oficialmente como Agenda de Desarrollo de Dohá,
puesto que se iniciaron en Dohá capital de Qatar en 2001, buscan el libre
comercio entre países de prosperidad variada. (Ver artículo relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2006&m=July&x=20060725130110byessedo0.7275049
).)
Bush sigue "fuertemente comprometido" con un resultado exitoso de la agenda
de Dohá, dijo Fisk, el director principal del Consejo de Seguridad Nacional
para asuntos del Hemisferio Occidental.
Fisk afirmó que Bush y Lula sostendrían una "sesión de estrategia" para
aprovechar lo que "la gente considera una ventana única de oportunidad"
para un acuerdo de Dohá.
Estados Unidos es un "protagonista activo" en Dohá, declaró Fisk. Agregó,
sin embargo, que el éxito no se puede definir solamente por las acciones de
Estados Unidos, sino que más bien por las de todos los países involucrados
en las negociaciones. Brasil, subrayó, lleva "gran credibilidad" a las
pláticas.
Fisk declaró que Lula es el primer jefe de estado latinoamericano desde
1991 que realiza una "visita de trabajo" a Camp David, el retiro
presidencial en las montañas.
ACUERDO DE BIOCOMBUSTIBLES
Fisk aseguró que los dos presidentes también quieren continuar avanzando en
cuanto al acuerdo de biocombustibles entre Estados Unidos y Brasil
anunciado previamente. Fisk aseveró que los dos países esperaban anunciar
en Camp David una lista inicial de países centroamericanos y del Caribe que
participen en proyectos pilotos de biocombustibles como resultado de ese
acuerdo.
El departamento de Estado, al anunciar el acuerdo el 9 de marzo, subrayó la
importancia de los biocombustibles como una "fuerza de transformación...
para diversificar los abastecimientos de energía, alentar la prosperidad
económica, avanzar el desarrollo sostenible y proteger el medio ambiente".
(Ver artículo relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007&m=March&x=20070310141259dybeekcm0.2056391
).)
PACTO ENTRE ESTADOS UNIDOS Y BRASIL SOBRE GUINEA-BISSAU
Incluidas están en lo que Fisk llamó la "cesta de problemas" en Camp David
la situación en Haití, donde Brasil dirige una fuerza multinacional de
estabilización de las Naciones Unidas y la cooperación entre Estados Unidos
y Brasil en África. Ese continente es de especial interés tanto para Bush
como para Lula, aseveró Fisk.
En ese respecto, el departamento de Estado anunció que Estados Unidos,
Brasil y Guinea-Bissau firmaron un memorando de entendimiento el 30 de
marzo sobre ayuda a la Asamblea Nacional Popular del país africano para
"creación de capacidad legislativa". Fisk manifestó que el acuerdo tiene
que ver con la capacitación de los legisladores en ese país "al momento que
este lucha por forjar instituciones democráticas".
La secretaria de Estado Condoleezza Rice señaló al firmar el acuerdo por
parte de Estados Unidos, que el pacto combina los "intereses comunes de
Estados Unidos y Brasil por una África próspera y democrática". Agregó que
Estados Unidos y Brasil continuarán con sus esfuerzos para ayudar a
Guinea-Bissau a fortalecer su sistema parlamentario y "gobernar de manera
aun más justa a favor de su gente".
Rice firmó también por separado el 30 de marzo un memorando de
entendimiento con Brasil que renueva la asociación de educación de los dos
países. La secretaria agregó que desde que la asociación inició en 1997, el
departamento de Estado y el departamento de Educación de Estados Unidos han
trabajado juntos para promover intercambio de información, capacitación de
maestros y programas de intercambio con Brasil.
Rice añadió que espera muchas más "alianzas de aprendizaje" entre Estados
Unidos y Brasil.
La transcripción ( http://www.state.gov/secretary/rm/2007/mar/82507.htm ),
en inglés, de las declaraciones de Rice sobre los acuerdos con Brasil y
Guinea-Bissau se encuentra disponible en el sitio de Internet del
Departamento de Estado.
Una hoja informativa ( http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2007/mar/81589.htm
), en inglés, sobre el acuerdo de biocombustibles entre Estados Unidos y
Brasil, se encuentra también disponible en el sitio de Internet del
Departamento de Estado.
SALUDOS CORDIALES
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Telefomo: 5839786
CONSULTENOS, ESCRÍBANOS
TELEFONO: CEL. 76850061
RENATO SANCHEZ 3586 SANTIAGO,CHILE
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Telefomo: 5839786
CONSULTENOS, ESCRÍBANOS
TELEFONO: CEL. 76850061
RENATO SANCHEZ 3586 SANTIAGO,CHILE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario